Cleaning and janitorial carts and accessories